المصدر الاصلي: http://gettingreal.3..._Build_Less.php
المقالة قصيرة جدا .. احد الاسباب انها مقدمة فصل، و لكن بشكل عام جميع مقالات الكتاب قصيرة ..
اتجه نحو التقليل
كن اصغر من المنافسين
الفكرة الشائعة انك لتتفوق على المنافسين يجب ان تقوم باكثر مما يقومون به: اذا كان برنامجهم به عشر خصائص، يجب ان يكون لديك عشرين. اذا كان عندهم عشرين مبرمج، يجب ان يكون عندك ثلاثين .. اذا كان عندهم اربعين كذا .. يجب ان يكون عندك خمسين.
عقلية الحرب الباردة هذه غير مجدية. بناء المنتجات بهذه الطريقة عملية مكلفة و تجعلك دائما في موقع المدافع، موقع التابع اللذي لا يمكنه النظر الى الامام. اذا كنت تحب ان تكون تابعا بدلا من ان تكون قائدا، فلا داعي لمواصلة قراءة الكتاب.
ماذا تفعل اذن؟ الجواب هو التقليل. افعل اقل من المنافسين لكي تتفوق عليهم. قم بحل المشاكل الصغيرة و دع المشاكل المزعجة و المعقدة للاخرين. بدل ان تفعل اكثر من الاخرين، جرب ان تفعل اقل منهم.
سنغطي ماللذي يعنيه هذا في ثنايا هذا الكتاب، و لكن مبدئيا هذا يعني:
* تقليل الخصائص و الخيارات
* تقليل الموظفين و البيرقراطية و الاجتماعات
* تقليل الوعود